משולם זושא – ווערן בעסער | Meshulam Zusha – Veren Beser

הירשמו לערוץ ותהיו הראשונים להתעדכן בכל מה שחדש
להזמנת אירועים ומופעים:
נייד: 0549598628
אימייל: Zushagold@gmail.com
---
קרדיטים:
מילים: משולם זושא
לחן: משולם זושא , אברומי שטרנפלד
עיבוד והפקה מוזיקלית: אברומי שטרנפלד
גיטרות ובוזוקי: עידן שניאור
הפקת שירה: דייויד טויב
אולפנים: דייויד טויב, גלים "2025"
קלידים ותכנותים: אברומי שטרנפלד
מיקס ומאסטרינג: חיים מוזס
הפקה, בימוי, צילום, עריכה, קולורינג: לירון אפוטה
תסריט: לירון אפוטה משולם זושא
תאורן: ארתור מארצ'נקו
ארט: sarit goldschmiedt
ע.הפקה : צבי גולדשמידט
עיצוב עטיפה: אבי ברמן
סושייל: צביקי גרין
יחסי ציבור: ישראל רוזן - בפרונט
נייד: 0505831660
אימייל: pr@bafront.co.il
---
מילים:
איך וויהל זייער שטארק ווערן בעסער
ניסיונות ווערן יעדן טאג גרעסער
איך וויהל זייער שטארק ווערן נענטער
אבער די יצר ווייט אוועק שלעפט ער
בריג׳
איך שפיר דא אליין
ווי זאל איך גיין
ס'שווער צו פארשטיין
איך קען שוין נישט ניין
איך בון פארבלאנז'עט
כאפ מיר אן אין מיין האנט
ס'זייער טינקל דע וועג איז מיר נישט באקאנט
איך בעט דיר טאטע קוק אויף מיר ס'איז א פינסטערן וואלד
ווייז מיר די וועג אין כאפ מיר אן מיין האנט
איך בון פארבלאנז'עט
כאפ מיר אן האנט
ס'זייער טינקל דע וועג איז מיר נישט באקאנט
איך בעט דיר טאטע קוק אויף מיר ס'איז אזוי פינסטער און קאלט
ווייז מיר די וועג אין כאפ מיר אן מיין האנט
כ'זעי אז דו וויהלסט ווערן בעסער
ניסיונות גייען דיר מאכן אסאך גרעסער
כ'זעי אז דו וויהלסט ווערן נענטער
און אז די יצר שלעפן צו זיך בעט ער
דו ביסט נישט דא אליין
יא ס'דא ווי צו גיין
זארג זיך נישט ניין
דו וועסט נאך אלעס פארשטיין
איך בון פארבלאנז'עט
כאפ מיר אן אין מיין האנט
ס'זייער טינקל דע וועג איז מיר נישט באקאנט
איך בעט דיר טאטע קוק אויף מיר ס'איז א פינסטערן וואלד
ווייז מיר די וועג אין כאפ מיר אן אין מיין מיין האנט
איך הער דיר טאטע איך קוק צו דיר
פון דעם פינצטערן וואלד
ווייז מיר די וויג אין כאפ מיר אן אין מיין האנט
איך וויהל זייער שטארק ווערן בעסער
---
תרגום לעברית:
אני רוצה מאוד להיות יותר טוב
אבל הנסיונות גדלים מיום ליום
אני רוצה מאוד להיות יותר קרוב
אבל היצר מושך אותי אחורנית
אני מרגיש פה לבד
אין לאן ללכת
קשה להבין
אני כבר לא יכול להכיל
פזמון:
אני אבוד תתפוס אותי ביד
חשוך פה מאוד והדרך לא מוכרת
אבא אני מבקש תסתכל עלי
אני ביער חשוך
תראה לי את הדרך ותתפוס אותי ביד
אני אבוד תתפוס אותי ביד
חשוך פה מאוד והדרך לא מוכרת
אבא אני מבקש תסתכל עלי
כל כל חשוך וקר
תראה לי את הדרך ותתפוס אותי ביד
אני רואה שאתה רוצה להיות יותר טוב
הנסיונות הם אלה שהולכים לעשות אותך יותר גדול
אני רואה שאתה רוצה להיות יותר טוב
ושהיצר מנסה למשוך אותך אחורה
לא אתה לא פה לבד
יש לאן ללכת
אל תדאג. לא!
אתה עוד תבין הכל
אני אבוד תתפוס אותי ביד
חשוך פה מאוד והדרך לא מוכרת
אבא אני מבקש תסתכל עלי
כל כל חשוך וקר
תראה לי את הדרך ותתפוס אותי ביד
אני שומע אותך אבא
אני מסתכל אליך מהיער החשוך
תראה לי את הדרך ותפוס אותי ביד
אני רוצה מאוד להיות יותר טוב!
---
Lyrics:
I really want to be better
But the obstacles are growing day by day
I really want to be closer
But the urge is pulling me back
I feel alone,
There is nowhere to go,
It's hard for me to understand -
I feel I can't hold this anymore
I'm lost, take my hand
It's very dark here and the path is unknown
Father, I ask you, look at me
I'm in a dark forest
Show me the way and take my hand
I'm lost, take my hand
It's very dark here and the path is unknown
Father, I ask you, look at me
It's all dark and cold
Show me the way and take my hand
I see that you want to be better
The trials are what are going to make you bigger
I see that you want to be better
And that this urge is trying to pull you back
No, you're not alone here
There is somewhere to go
Don't worry. No!
You will understand everything
I am lost, take me by the hand
It is very dark here and the path is unfamiliar
Father, I ask you to look at me
It is very dark and cold
Show me the way and take me by the hand
I hear you, father
I am looking at you from the dark forest
Show me the way and take me by the hand
I really want to be better!
---
תודות:
ראשית תודה להשם יתברך על כל נשימה ונשימה ובפרט על הפרוייקט הזה
לסנדי שטיינר שישב איתי שעות עד שמצאנו את המילים המדויקות שיחדרו אל הלב
להוריי היקרים ולמשפחתי על התמיכה והעזרה
לחברי היקרים על הדחיפה והעידוד
ובפרט ל: נחמש ברגמן, מורדוך רייכר וארי רוט
לשרולי וינברגר על ההקשבה והזמן
ולמוטי וויס על הזמן היקר שהקדיש לי
לפנחס פרידמן שהקליפ לא היה אותו דבר בלעדיו
ואחרונים חביבים תודה לכם צופים יקרים
אוהב ומעריך
משולם זושא.
#משולם_זושא #Meshulam_Zusha #musicvideo