ARI GOLDWAG – BiYerushalayim [Official Video] ארי גולדוואג – בירושלים

Ari Goldwag - BiYerushalayim - ארי גולדוואג - בירושלים
Ari Goldwag proudly presents a brand new single - BiYerushalayim. The song brings the verse in Isaiah to life which speaks of the return of those lost in Assyria and Egypt who make their way to the Holy Mountain - the Temple Mount, in order to bow to Hashem (God) in Jerusalem. Filmed in Jerusalem, with special locations pointed out by R' Yehuda Levi, who also took part in the filming, the song and video contains breathtaking footage of scenes of the Holy Mountain itself, both in its current state, and also a glimpse of how it looked in the times of the Second Temple, nearly 2000 years ago.
The video also includes footage (before and after the song) from Ari's presentation of the song to the Yanuka, Rav Shlomo Yehuda Bari, who is not only known for his incredible erudition in the breadth and depth of the Torah, but is also a gifted musician. Ari had asked for a blessing from the Yanuka for inspired songs, and in the days that followed, composed over 30 new melodies. He came back to the Yanuka with this song - BiYerushalayim - and presented it to the Yanuka. As can be seen from the film itself, Rav Bari enjoyed the song, and blessed it with success.
ארי גולדוואג מגיש סינגל חדש - בירושלים. השיר מלווה מוסיקלית את הפסוק בישעיהו המדבר על שובם של האבודים באשור ובמצרים העושים את דרכם להר הקודש - הר הבית, כדי להשתחוות לה' בירושלים. צולם בירושלים, עם מיקומים מיוחדים שהצביע עליהם ר' יהודה לוי, שגם השתתף בצילומים, השיר והסרטון מכילים קטעים עוצרי נשימה של סצנות של הר הקודש עצמו, גם במצבו הנוכחי, וגם הצצה לאיך שזה היה נראה בתקופת בית שני, לפני 2000 שנה.
הסרטון כולל גם קטעים (לפני ואחרי השיר) מהגשת השיר בפני ה"ינוקא", הרב שלמה יהודה בארי, אשר לא רק ידוע בחכמתו המדהימה ברוחב ובעומק התורה, אלא גם מוּסִיקָאִי מחונן. ארי ביקש ברכה מהינוקא להלחנת שירים בהשראה, ובימים שלאחר מכן הלחין למעלה מ-30 ניגונים חדשים. הוא חזר לינוקא עם השיר הזה - בירושלים - והגיש אותו לינוקא. כפי שניתן לראות מהסרט עצמו, הרב בארי נהנה מהשיר, ובירך אותו בהצלחה.
Video production: Goldwag Films
Cinematography: Goldwag Films/Yehuda Levi
Stock Footage: Canva/Envato Elements
Color correction on film with the Yanuka: Edris Armaghani
הפקת הקליפ: סרטוני גולדוואג
צילום: סרטוני גולדוואג/יהודה לוי
Thank you to the Weisberg family of Jerusalem Heritage House/Schuster House
Song Composed & Arranged by Ari Goldwag
Drums: Gal Gershovsky
Guitars: Avi Singolda
Bass: Laura Corazzina
Strings: Performed & Arranged by Yoed Nir
French Horns: Meredith Moore
Brass: Danny Flam
Piano: Ari Goldwag
Choir: Chesky Leibowitz, Yehuda Levi, Moshe Schneider, Ari Goldwag
לחן ועיבוד: ארי גולדוואג
תופים: גל גרשבסקי
גיטרות: אבי סינגולדה
בס: לאורה קורזינה
צ׳לו/כלי מיתר/עיבוד כלי מיתר-יועד ניר
קרן יער: מרדית מור
חצוצרות: דני פלאם
פסנתר: ארי גולדוואג
מקהלה: חזקי ליבוביץ, יהודה לוי, משה שניידר, ארי גולדוואג
מילים/Lyrics:
וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא יִתָּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל וּבָאוּ הָאֹבְדִים בְּאֶרֶץ אַשּׁוּר וְהַנִּדָּחִים בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְהִשְׁתַּחֲווּ לַה׳ בְּהַר הַקֹּדֶשׁ בִּירוּשָׁלָ‍ִם.
ישעיהו כז יג
And it will be on that day, a great Shofar will be blown; and the lost ones in Assyria will come, and those pushed aside in the land of Egypt; and they will bow down to Hashem on the Holy Mountain in Yerushalayim (Jerusalem).
Transliteration:
V'haya bayom hahu yitaka b'shofar gadol, uva'u ha'ovdim b'eretz Ashur, v'hanidachim b'eretz Mitzrayim, v'hishtachavu LaHashem, b'har hakodehs BiYerushalayim.