Mi Sheberach IDF | Yossi Bayles | מי שברך לחיילים | יוסי בייליס

Singer | Yossi Bayles
Arrangements | Tal Levit
Recorded at | Dream Sonic Records 2024
Studio Engineer | Eric Vasallo
Mastering | Hook&High Mastering by Shmulik
Clip | PointerDH
Composed (Eretz Tzvi) by Dubi Zeltzer
Lyrics;
Mi shebberach avoteinu avraham yitzchak veya'akov hu yevarech et chayalei tzeva hagannah leyisra'el
Ha'omedim al mishmar artzenu ve'arei eloheinu miggevul ha-levanon ve'ad midbar mitzrayim u'min hayam haggadol ad levo ha'aravah bayabbashah ba'avir ubayam
Yitten Adonai et oyeveinu hakkamim aleinu niggafim lifneihem hakkadosh baruch hu yishmor veyatzil et chayaleinu mikkol tzarah vetzukah umikkol nega umachlah veyishlach berachah vehatzlachah bechol ma'aseh yedeihem yadber sone'einu tachteihem vi'atrem beketer yeshu'ah uve'ateret nitzachon vikyam bahem hakkatuv.
Ki Adonai eloheichem haholech immachem lehillachem lachem im oyeveichem lehoshia etchem venomar Amen
Translation English;
He Who blessed our forefathers Abraham, Isaac and Jacob - may He bless the fighters of the Israel Defense Force, who stand guard over our land and the cities of our God from the border of the Lebanon to the desert of Egypt, and from the Great Sea unto the approach of the Aravah, on the land, in the air, and on the sea.
May Hashem cause the enemies who rise up against us to be struck down before them. May the Holy One, Blessed is He, preserve and rescue our fighting men from every trouble and distress and from every plague and illness, and may He send blessing and success in their every endeavor.
May He lead our enemies under their sway and may He grant them salvation and crown them with victory. And may there be fulfilled for them the verse: For it is Hashem, your God, Who goes with you to battle your enemies for you to save you.
Now let us respond: Amen.
מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ
אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב,
הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל
הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ,
מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם,
וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה
בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם.
יִתֵּן ה׳ אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ
נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם!
הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ
מִכָּל צָרָה וְצוּקָה,
וּמִכָּל נֶגַע וּמַחֲלָה,
וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם.
יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם,
וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן.
וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב
"כִּי ה׳ אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם,
לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם
לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם".
וְנֹאמַר: "אָמֵן".
שירה | יוסי בייליס
עיבודים | טל לויט
מוקלט באולפני דרים סוניק רקורד, הוליווד פלורידהֿֿ
מהנדס סטודיו | אריק ואסלו
מאסטר | הוק אנד היי מאסטרינג בע״מ, שמוליק דניאל
קליפ | פויינטר
מבוסס על השיר - "ארץ צבי" בלחנו של דובי זלצר
מילים: הרב שלמה גורן זצ"ל