“ההמתנה בתור” – מוטי אילוביץ – תשע”ח | מתורגם

ליבו מלא בדאגה
בהתרימו לצדקה
ברחבי ניו יורק כיתת רגליו
אך העלה חרס בידיו
וליבו כבד עליו
חבר אמר לו: לבית הרבי מטאהש סע
ותבקש ממנו עזרה
כי משם כל אחד יוצא עם ישועה
המשולח חש בראשו
אך רוצה לקבל את ישועתו
ולכן לרבי מטאהש הוא שם יעדו
שקט שורר בחדרו
עכשיו עדיין שקט כאן
אבל עוד מעט יתמלא כאן
רעיון עולה בדעתו
הוא לא יזוז מהמעון
כדי שלא יפסיד את תורו
וכך יכנס ראשון
הזמן עובר, הבית מתמלא
סופסוף את הדלת פותח הרבי
לחדר רוצה להיכנס היהודי
הרבי בודק אותו במבט מגלה
נקרע ליבו בקרבו
כאשר הרבי מסמן לו:
"אברך עומד מאחוריך
סליחה, תמתין, ותתן לו להיכנס לפניך"
הוא מסתובב במבוכה
אברך עשיר נראה
"למה אני צריך לתת לו את תורי?
כי יש לו כסף ואני עני?"
הוא לא יכול להאמין לזה
הוא לא יכול להתאושש מזה
כנראה שבניו יורק לא הספיקו הביזיונות
ובקנדה הוא צריך לעבור עוד
עוברות מספר דקות הדלת נפתחת שוב
הרבי מלווה את הנגיד הצעיר, החשוב
למשולח הוא קורא
להסביר לו הוא רוצה
שישמע את הסיבה לכל זה
אבל היהודי כאוב פגוע ומבוזה
מרוב צער הוא אומר בצעקות:
"להיכנס אני מחכה ארוכות
ראשון בתור הייתי
הנני יהודי מבוגר והוא צעיר ממני
חשבתי שבטאהש -כסף לא גורם לאיבוד עשתונות"..
הרבי שתק
וכתב סכום עתק
בצ'ק שמונח שם ריק
והושיט ליהודי הצועק
"הבנתי את כוונת הגעתך
מיד כשבדלת ראיתי אותך
וכדי לתת לך סכום מכובד
הייתי צריך קודם להכניס את הגביר הנכבד
צ'ק ריק
לי הוא העניק
יהודי יקר, כאן יש לך את הישועה שלך
היות שנתתי לו להיכנס לפניך"
עומד בחור ומתייסר מה החשבון?!;
"הבחור הצעיר מתארס ולי נותנים לחכות"
השני בסיוט מחובות, הוא בקושי יכול לישון
ושכנו חי בנוחות;
"אבל ברך עלינו, ונא על תצריכנו
אני מבקש כבר עשרים שנה יותר ממנו"
אמא בוכה בהדלקת נרות
רבש"ע יש לך מספיק נשמות
היא שואלת בצדק; "אתה מחלק לכל אחד
למה אותנו השארת מאחור, בדד"
אצל האחר, ילדו כל כך לא בריא;
"רבש"ע אני מחכה הרבה זמן לישועה שתביא
אתה מרפא אחרים
לכולם אתה מחלק דברים
למה לי אתה אומר ללכת בצדדים?"
ילדי אני רואה את הסבל שלך
בכל צער וצער אני בוכה איתך
ותאמין לי שאני לא מכניס אף אחד
ראשון, לפני, קודם או במיוחד
ילדי היקר אינך מבין
אתה בחוץ, אינך יודע להבחין
כיצד זה מתנהל אצלי כאן
שרק עבורך הכל מתוכנן
אני יודע שאת הפשט אתה רוצה להבין
בדמעות אתה מתחנן להבחין
הלוואי ילדי תוכל מרחוק לראות
עד כמה ההרחקות אותך מקרבות
יכול להיות שאי-פעם
ואולי אף פעם
תוכל בעצמך לראות
שכך בדיוק היה חייב להיות
ורק לטובתך כל התוכניות
(שמעתי מהג"ר אלימלך בידרמן שליט"א)