״להבין״ – מוטי אילוביץ – מחשבות | מתורגם

הוא יושב בליל הסדר
בבית אביו, החתם סופר
הכתב סופר בהיותו ילד קטן
קטע בהגדה הוא רוצה שיהיה לו מובן;
אבא, אני רוצה לשאול אותך שאלה
החתם סופר מנחת מאיר
הוא מקשיב, אך את השאלה משאיר באוויר
הכתב סופר בשנית שואל
אבל אביו אינו מתפעל
הוא מקשיב, אך שוב אינו עונה על השאלה
הכתב סופר את המשמעות אינו מבין
מדוע איני מקבל תשובה מיד כדין
עד שנגמר הסדר הוא בעצב ממתין
בני, עכשיו אענה לך כדי שתבין
החתם סופר מושיב את בנו בחיקו
וברגע עונה על שאלתו
הכתב סופר מחייך ובד בבד פורץ בבכי
עכשיו יש משהו נוסף שלא הבנתי...
אבא אבא, אם את התשובה ידעת
מדוע כששאלתי מקודם, בשקט נשארת
את צערי ראית
שאני ממתין הבחנת
מדוע נתת לי לחכות כל כך הרבה רגעים
ילדי היקר, אתה עדיין קטן כל כך
לימוד לחיים אני רוצה שתבין ותיקח
עוד רגע תגדל, אתגרים לך יציבו
שאלות יציקו ויכאיבו
לכן אני רוצה שאת הרעיון תזכור ותפנים
בחיים לעיתים יש קשיים
קושיות וספיקות, מחכים להסברים
שיש לכל דבר תשובה, אני רוצה שתזכור
אפילו אם לא מבינים ומצליחים מיד לפתור
לפעמים לוקח זמן ארוך
עד שמקבלים תשובה לשאלה, למבוך
אל תוותר ואל תתייאש מהשאלות והדמעות
כי יום אחד הכל יתבהר ותקבל תשובות
אחי, הרי יודע אתה
שיש אלפי דברים שבתור ילד לא הבנת
היום אתה יכול לתת מענה
לילד בשנות העשרה
שעדיין אינו מבין, כמו שאתה פעם לא הצלחת להגיע להבנות
לעיתים צריכות לעבור שנים
עד שאפשר להבין דברים מסויימים
מותר לשאול ולבכות
אבל שלא יהיו לך מחשבות
שאין תשובות
והיה כי ישאלך מה זאת
עבה הוא ספר הקושיות
אנו חיים בעולם מלא בעיות, כאב ודאגות
כל אחד מסתובב עם שאלות
זה נורמלי מכאב לזעוק ולבכות
זה בסדר לדרוש ולשאול למה ה'
ה' עונה תמיד, אפילו שאתה לא שומע זאת
הרבה פעמים הוא עונה; עדיין אין ביכולתי לענות לך, טרם.
ילדי היקר אני שומע אותך
אני רואה מה שמפריע לך
אבל זה עדיין מידי מוקדם מכדי שתוכל לראות
למה זה חייב לקרות
למה בדיוק היום ולמה בדיוק אצלך
למעלה התשובות כל כך ברורות ויפות
לעיתים, ילדי, אתה עוד קטן מכדי להבין
ליבך מצטער, אך עוד קצת תמתין
וכבר תוכל לחייך עם הבנות ותובנות
פזמון